前有亲爹赐名“王者荣耀”,后有亲妈取名“熊出没”!您真是起名鬼才!
都说“人如其名”,一个人名字的好坏,直接影响到别人对他的第一印象。所以起名自古以来都是相当重要的事。然而年青一代的家长,个个都是起名鬼才。起名字时候各种脑洞大开。他们敢这么起,孩子们却不敢这么叫。
有个男的姓熊,“熊”这个姓一听就很威猛,充满了力量。然而他老婆却生了个小公主。夫妻俩也害怕女儿长大后因为名字被同学取笑,所以起了个非常有温柔淑女范的名字——初墨。按照夫妻俩的说法,初是初次和开端的意思,墨是文房四宝之一,非常文雅,充满书香气息。
然而网友的一句“你没看过动画吗”,却让他俩傻眼了。确实,熊初墨这个名字听着文雅,但跟动画片《熊出没》一个读音。所以每次有同学讨论动画片《熊出没》,这女孩儿就贼尴尬。连老师都不敢随便提问她。不然班里肯定笑声一片。
还有的奇葩家长实在懒得起名直接从其他地方抄了个名字,安到自家孩子身上。比如河北有对夫妻,就照搬了某个国民级手游的名字,给自家闺女起名“王者荣耀”。以这款游戏在中小学生间的流行程度,他女儿长大后铁定天天尴尬,吵吵着要改名。
直接照抄其他名字的家长还不算最离谱的,游戏策划给NPC和怪物起的名字,那才叫一个抽象。比如网游《诛仙》里就有个名叫“大辟谷”的石头怪,被玩家们戏称为“大屁股”。而在FF14里面,策划玩的就更花了。给蛮族中的“鼹灵族”起名时候,直接背起了拼音表,每个NPC的名字,都是拼音读法,念起来朗朗上口。比如波恩奔,拆开就是“b en=ben”
还有鼹灵族的杂货商斯安三,他的名字拆开念就是“s an=san”,完全是按照“三”的拼音拼法起的。另外还有兹窝佐,勒昂琅和比耶别等奇葩名字。可以说策划这波名字起的,那是相当随意。
不过鼹灵族的名字只是表面看上去很随意,其实策划另有深意。没准把所有鼹灵族NPC的名字按特定顺序排列起来,就能打开什么隐藏的大门,或者是召唤神龙啥的。当然,很快就又考据党否定了这个脑洞大开的猜想。因为外服FF14的NPC名字都是英文,而国服里面的NPC名字,都是汉化后的产物。所以他们就去扒了英文原名。
结果他们发现,这些名字看似是对照着拼音表乱起的,但实际上却是严格按照英文版名字翻译的,而且翻译得非常传神。比如上面提到的波恩奔,他的英文名字就是Bhun Bun,其中B和hun两段的读音,加起来正好就是Bun的读音,几乎跟念拼音一模一样。再比如勒昂琅,英文名就是Rhon Ron。不光考虑到了读音规则,还考虑到了L,r不分的日式发音的特色,可以说相当地信达雅了。
继续深挖后,这些考据党们推断出了更深层次的原因。外服鼹灵族的名字,都是一个长音接一个短音。但是中文发音里面没有长短音之分,于是国服在翻译这些名字的时候,为了符合中国人的语言习惯,才会用拼音代替。
像这样有意思的中文翻译细节,在FF14中还有很多。大家印象最深的翻译是什么呢?欢迎在评论区留言讨论哦~
王者荣耀恋人榜有什么用?S29赛季会在9月22日更新,届时会推出【恋人榜】。可以显示出恋人亲密度排名,那上榜是否有奖励呢?下面带来王者荣耀恋人榜作用说明,一起来看看吧。王者荣耀恋...
快来王者荣耀领取王鹤棣送的亲密玫瑰啦!打开王者荣耀,点击主页面右下方【社区】按钮。进入社区再点击【王鹤棣】图标,提示领取成功,返回主界面【邮件】,点击【系统邮件】-【亲密玫瑰】,...
大家好,就在前两天。王者荣耀策划玩家零距离交流深圳站圆满结束,本次活动主要是王者荣耀的时间观策划朝夕与大家分享王者大陆的叙事设计,还有情感羁绊,不过这次主要介绍的是赵怀真这名英雄的...
在王者荣耀的世界中,守约的手艺那是没得话说。基本上是峡谷中出名的,就没有人不喜欢吃守约的饭菜!所以啊,这凯就经常的溜进守约的家里蹭饭吃。只能说是有些过分……王者荣耀:凯爹又被轻视,...
点击名称可以快速关注哦~最近《王者荣耀》的新赛季S33已经更新了,对于许多玩家来说。这无疑是个好消息。毕竟,大家都期待了很久。然而,一些玩家们可能没有预料到的事情发生了。这次版本改...
亲爱的e星,欢迎来到蓝色星海。团结、信任、向往、凝聚力,带着同一份对游戏电竞的热爱。雷柏正式重磅宣布与武汉eStarPro王者荣耀战队推出联名款作品,V700-8A多模无线游...
手机游戏《王者荣耀》全国大赛四川省成都赛点的冠军日前被一名51岁的大妈与女儿共同拿下,这名大妈甚至还用英雄瑶夺得了决赛MVP的殊荣。据了解大妈名叫杨秀蓉,现年51岁,她原本与丈夫、...
前言:各位小伙伴大家好,这里是不仅游戏打得6,长得还很帅的熊猫哥哥~王者荣耀中“代打”这码事,相信很多玩家都亲身经历过。一般来说,代打是件两全其美的事。为号主们省时省力,为代练们带...
王者无小事,每日都关注。大家好我是小廖解说,每天为您分享有趣的王者荣耀新皮肤、新版本,最新攻略等文章内容在王者荣耀里,最近的衍生游戏破晓也是在火热测试中,破晓这是一款格斗类型的动作...
我是俊哥,每时每刻更新王者最新资讯,想了解什么皮肤,都可在下方提问。近日,王者荣耀中的热门英雄云缨迎来了一款备受瞩目的新皮肤——幻光神枪。这款皮肤由王者知名博主率先爆料,并在随后得...
在S35赛季的王者峡谷,对抗路可以说是成了一个比血大赛。不管是坦克类英雄,还是战士类英雄(战边除外),都在疯狂的叠加血量,不因为别的,只因为黄盾(怒龙剑盾)以及红莲斗篷,可以把额外...
在《王者荣耀》这款风靡全国的MOBA游戏中,与朋友或固定队友并肩作战,无疑为游戏体验增添了不少乐趣与默契。然而,当这份陪伴成为日常,不禁让人思考:与同一个人一直打游戏,是否会感到腻...
我是俊哥,每时每刻更新王者最新资讯,想了解什么皮肤,都可在下方提问。转眼间,五五朋友节活动即将落下帷幕。随着朋友节进入倒计时,这段时间的皮肤销量排行也逐渐浮出水面,让我们一起来回顾...
在王者峡谷的位置打法分配上,其实一直都比较固定。对抗路坦克与战士,负责承受伤害以及切入对方后排,打野位通常与对抗路进行互补,蓝领打野担任坦边的作用,刺客打野与战边的能力也类似,而辅...
在网文界呼风唤雨的知名作家天蚕土豆,凭借《斗破苍穹》一书封神,至今仍是无数书迷心中的不朽丰碑。但近期,这位网文作家却因一个出人意料的原因站上了舆论的风口浪尖——不是新作发布。而是与...
【文/财圈社&道哥说车 李雅萱】前有问界驾驶员开车时打王者荣耀,后有理想前排驾驶位空无一人...现在网上一些“宣传”智能驾驶的民间视频越来越离谱了。值得注意的是,无论是前者...
一个引擎引发了核心游戏人的离职?5月6日晚,被阿里旗下广州灵犀互娱信息技术有限公司收购的广州简悦科技联合创始人、游戏界技术大神吴云洋(花名:云风)在个人BLOG宣布。他将结束在阿里...
在王者荣耀中射手一直都是队伍中的核心输出位,虽然射手容易被队友“喷”,但是一名会玩射手的玩家很轻易就可以在线上打出优势,从而更早的接管比赛,毕竟队伍打团的时候主要靠射手打伤害,而且...
小编推荐