国外记者专访管泽元:解说传统体育比电竞简单,中国LOL全球最牛
知名国外电竞记者Travis Gafford在MSI总决赛赛前采访到了LPL官方解说管泽元,Travis问及泽元关于解说NBA、足球等传统体育项目的心得分享。该专访Part1翻译如下:
Travis:就在MSI总决赛赛前,Teddy(管泽元英文名)接受了我的专访。他是LPL的官方解说之一,他今天甚至没带解说,他的英语很棒!
管泽元:啊不不不我英语真不行,总之大家好我是管泽元,来自LPL官方解说流,同时我也在解说NBA及足球比赛。
Travis:这也是我今天想采访管泽元的原因。因为在西方国家,所有的LoL解说基本只解说LoL比赛。有些时候可能也解说瓦罗兰特。但是你还解说传统体育赛事,你能解释一下你是怎么做到的么?
管泽元:在我小时候我就看了很多篮球足球的比赛,直到2020年的时候;由于新冠疫情影响解说们都是在线上解说的。当时NBA官方那边找到我问我能不能解说一场比赛。解说过一次之后他们又问我能不能每周都来。
现在我每周大概要解说两到三场NBA比赛以及英超比赛。呃,说回到疫情期间,在中国当时很多人都无事可做,很多人都看足球比赛直播,但是解说没那么多。当时我有一个在体育频道工作的朋友说“我看你平常经常看足球,还发过很多足球相关的微博。要不你来试试解说一场?”我当时想的就是:给我个机会吧!我试试看。从2020年到现在我每周大概要解说两三场NBA或者英超或者西甲比赛,每周四到五天解说LOL比赛。
Travis:对于很多人来说他们可能会把这些东西混在一起。你是如何将这些分清楚的?毕竟传统体育领域和电子竞技领域差别巨大,也都有不同的专业术语。
管泽元:在我看来,LOL项目的解说是这三个中最难的。电竞的节奏非常快,地图上每分每秒都在发生着变化。但NBA不同,一个回合24秒并不是每分每秒都要集中注意力。但LOL比赛到了后期你必须每分每秒都集中精力。足球则是三者中节奏最慢的。因为你解说途中哪怕有一两分钟没有说话,观众也不会觉得你人走了。因为很多中国观众喜欢的足球解说其实话都没那么多。我平时看了很多比赛,直到现在我每天都会看这三个领域的赛事。对我来说这很容易。但这也是由于我每天只需要睡四五个小时,所以我能有精力处理这些。我每天最多只需要睡五六个小时就差不多了。
Travis:但你每天也需要关注不同联赛中的最新进展,你得清楚哪支LOL战队最近打的很好,哪支NBA队伍最近正在连胜。接收这么多的信息你要如何将这一切牢记在心呢?
管泽元:我的生活非常简单,我每天就是看比赛、解说、去健身房,偶尔玩玩游戏。我有很多时间去看比赛。我自己有平板和手机,我也会经常去搜索这些领域的资讯,然后看看人们对此怎么评论。自我小时候起我的记忆力就很好。直到现在都是如此。
Travis:这需要很强的记忆力,有时候我都很难记住LOL的一些东西。
管泽元:小学学中文的时候,我们会有那种默写测试。我每次只需要看一遍就能记住。
Travis:我很好奇LPL的观众看到你在解说NBA以及英超比赛的时候会不会很惊讶,我想如果Kobe(LCS解说)或者CaptainFlowers(LCS解说)去解说NBA比赛。观众肯定会觉得很疯狂的一件事。
管泽元:一开始大家都很惊讶,但现在我已经解说了两三年了,人们都习惯了。有时候都会有人问我“你今天为啥去解说LOL没去NBA那边啊?我今天想看你解说NBA啊”我每天都会遇到这种情况。
Travis:你觉得观众是否乐于看到你出现在NBA以及英超这些地方?这也是把观众分享到了不同的领域。
管泽元:有些观众私信我说在我解说足球比赛之前他从没看过足球比赛。之后他就只看我解说的场次。这可能也是每周都会邀请我解说比赛的原因。
Travis:你觉得像Kobe或者CaptainFlowers是否也该尝试去解说NBA比赛?
管泽元:我觉得他们如果是NBA粉丝的话,他们真的应该试试看!我真觉得这要比LOL解说简单,节奏相比LOL比赛也更慢。大胆尝试吧!
Travis:感谢你接受我的采访,有什么想对屏幕前的观众们说的么?尤其是这次MSI决赛将会是两支LPL队伍的内战。
管泽元:我知道因为时区问题很多人看的LPL比赛不多,但我想告诉各位,我们中国有全世界最好的英雄联盟比赛。希望大家多多关注LPL,也多多关注Travis Gafford,他是西方最好的媒体人。
最后还是要为我不太好的英文道个歉,我已经几年没说过英文了。因为疫情原因这是我三年来第一次出国。
Travis:不不不你的英文说的已经很棒了,不用担心,你可以试试用英文来解说NBA比赛和英超了。
管泽元:这我真做不到,如果我出生在一个英语母语国家,我的英语可能会说的很不错,但目前我还没办法靠英文去和他人交流。
阿根廷夺冠的消息一夜间传遍了全世界,在国内的各大网站上也是轮番登顶热搜。毕竟四年一届的世界杯不光球迷喜欢,电竞圈的各大名人也是趋之若鹜。其中最争光的就是LPL官方解说管泽元,近几年...
在传统体育中,达到一定年龄的球员在历史上表现出衰退。这通常是由于球员的身体能力随着年龄增长而下降,但电竞呢?大多数传统体育项目需要使用构成其整个身体的肌肉,但在电竞中身体部分并没有...
今年中国电竞的成绩单,可以说给了国内电竞爱好者一个重击。不管是Dota2国际邀请赛,还是LOL全球总决赛,比赛前有多大的期待,赛后就有多失望。那么究竟是怎样的成绩,才能让粉丝们称2...
前导:管泽元、余霜可以说是电竞圈最忙碌的夫妻了,就算电竞选手,也有休赛期可以放松一下。余霜、管泽元不但要解说电竞圈比赛,还得时常参加各种活动,包括综艺、其他领域的比赛等等,十分忙碌...
电竞趣事多!LOL手游全球收入33亿,国服玩家是主力。过度游戏只能被“割韭菜”说起LOL可以说是最近几年里最为火爆的游戏,即便是时至今日热度依旧是很高,不管是国服还是外服都充斥着大...
要说,最近话题度最高的就要属“中国队”了。从卡塔尔世界杯被全国网民集体嘲讽“中国除了中国队没去,其他都去了”外,再到电竞圈内,刚刚结束的DOTA和LOL中,中国队再次重复足球剧本,...
新京报讯(记者赵雪)7月26日,以中国音像与数字出版协会电竞工委为指导单位。由腾讯电竞、亚洲电子体育联合会、浙数文化共同主办的2022全球电竞运动领袖峰会暨腾讯电竞年度发布会在杭州...
近段时间以来,尽管管泽元和骆歆,记得风波并没有完全打平,但LPL赛区议论最多的话题却成为“10大参赛选手的评比”事件。尽管观众投票比例远不能与更专业的“LPL评审团”相提并论,但评...
早在LPL春季赛结束之前,姿态、957以及Letme为首的一众前LPL选手。就在直播时爆料将举办一项类似解说杯的娱乐赛事,而这次新增的比赛主角将会是哪些LPL的退役选手们。这一消息...
最近,电竞界掀起了一股热议浪潮,其焦点是沙特主导的“石油杯”赛事。这个赛事因其高达六千万美金的奖金而备受瞩目。是沙特想通过在电竞领域的巨额投资,以此来推动了电竞产业的发展,同时也在...
众所周知今年的英雄联盟赛事热度可以说是断崖式下滑,这其中的缘由和去年的S赛失利息息相关。但是技不如人这个东西我们观众决定不了,所以大家在失望中陆续减少了观看比赛,只有各别高质量的对...
直播吧04月19日讯韩媒记者Kenzi透露具有超丰厚奖金池的沙特电竞世界杯暂无邀请LPL队伍的计划,体坛周报记者-王玮晨也谈及此事。他表示:”我们有两个俱乐部进了沙特电竞世界杯的俱...
早前腾讯、网易等游戏公司公布了2023年的业绩,原本外界以为凭借着《蛋仔派对》和《逆水寒手游》。网易游戏将缩小与腾讯游戏的差距,但从实际数据来看,二者的收入差距在过去一年反而扩大。...
2024 LPL春季赛已经落下帷幕,BLG在总决赛以3-1击败TES夺冠。而两支决赛队伍也将在之后代表LPL出征今年在成都举办的2024 MSI季中冠军赛。而回过头来看今年春季赛,...
直播吧04月26日讯BLG俱乐部在昨晚公布了佛山LPL春季总决赛的Vlog情况;在春决这一天佛山当地下着暴雨天气非常差。在BLG公布的Vlog片段中,教练组正在喊话队员:“今天外面...
直播吧4月20日讯今日的LPL春决由王多多、管泽元、米勒携手携手,赛后王多多晒出与管泽元、米勒合照:最好的一天。堪称世纪大和解!此前流言王多多与“管泽元、娃娃、米勒”小团体不和,但...
★游戏马蹄铁原创TES首秀对战LoudMSI入围赛今年和去年不一样,4大赛区的队伍都要参加入围赛。除了首日的T1之外,本届东道主LPL赛区的二号种子TES也将在第二个比赛日登场。他...
小编推荐