位置：首页 > 电竞资讯 >

光遇：欧若拉VS曙光季，玩家吐槽名字太直白，官方也很无奈

2022-11-01 15:20:34 来源：游戏主播网

光遇：欧若拉VS曙光季，玩家吐槽名字太直白，官方也很无奈

光遇：欧若拉VS曙光季，玩家吐槽名字太直白。官方也很无奈

前言：

大家好，我是阿瑶，每天为你发布游戏领域最新情报。

参考官方公告，游戏将在27号更新，提前预载联动季节版本。看似一切在平稳进行，私下却有不少吐槽和质疑。其中玩家最困惑的是季节名字，“欧若拉”三个字过于直白，比不上之前的“曙光季”。

得，废话不多说，接下来和大家聊的是欧若拉VS曙光季，玩家吐槽名字太直白。官方也很无奈！

曙光季来源

联动歌手AURORA，名字直译结果是曙光或者极光。在测试服刚刚开始时，一些玩家包括阿瑶在内，为了方便和好听，直接选择用曙光作为代称。久而久之，玩家习惯了这个称呼。就像深渊季一样，国服明明是潜海季，却仍然有人喜欢原来的叫法。先入为主的称呼，往往令人印象深刻。

欧若拉来源

相较于玩家口中的“曙光”，“欧若拉”明显属于正统。它是公司给歌手在中华区的称呼，约等于官方叫法。另外还有一种说法是“奥罗拉”，在网上比较常见，搜索出来就是歌手本人。可能是名字比较绕口，加上出现比较晚，玩家们很难适应。尤其是与曙光季对比，这三个字显得很直白。

官方也很无奈

其实官方也很无奈，仔细看各大知名人士，英文名和中文名很少采用直译，音译占大多数。况且歌手本人在国内，拥有一定地位，与很多人都有过合作。作为真人联动，肯定要考虑实际情况，不会像之前季节，随便去翻译。在这种情况下，像国际服一样直接用“AURORA”本名，也是行不通的。

个人看法

在阿瑶看来，名字只是一个代称，只要玩家能够理解就可以。像是游戏里的先祖，官方从来不去定义名字。玩家看到的字样，仅仅是根据动作或者剧情故事，给出的介绍。具体如何去称呼，还要看光之子个人喜好。最后，把“欧若拉”和“曙光季”放在一起对比，你们觉得哪个更合适呢？

好了，今天的内容就分享到这里。如果你觉得阿瑶说得有道理，不妨给阿瑶一个关注、一个赞，谢谢大家的鼓励和分享。


相关阅读

  • 光遇欧若拉季先祖兑换图分享
    光遇欧若拉季先祖兑换图分享

    光遇欧若拉季有哪些物品？光遇新季节定名为“欧若拉季”，此季节为联动季节。新增了很多好看的装饰，相信大家会喜欢。下面带来欧若拉季先祖兑换图介绍，各位光之子快来看看吧。欧若拉季先祖兑...

  • 光遇：无翼不能做欧若拉季第三个任务？玩法技巧和动画剧情详解
    光遇：无翼不能做欧若拉季第三个任务？玩法技巧和动画剧情详解

    光遇：无翼不能做欧若拉季第三个任务？玩法技巧和动画剧情详解前言：大家好，我是阿瑶，每天为你发布游戏领域最新情报。光遇国服欧若拉季第三个任务，于11月23号正式开启。整个流程很简单，...

  • 光遇欧若拉季全图季节蜡烛位置汇总
    光遇欧若拉季全图季节蜡烛位置汇总

    光遇欧若拉季季节蜡烛在哪里？国服破晓季已经正式结束，新季节欧若拉季即将带来。本次季节蜡烛的位置有一点变化。下面带来欧若拉季全图季节蜡烛位置一览，各位玩家快来看看吧。欧若拉季季节蜡...

  • 光遇：欧若拉季全物品，12月17号可集齐？向导树320蜡烛
    光遇：欧若拉季全物品，12月17号可集齐？向导树320蜡烛

    光遇：欧若拉季全物品，12月17号可集齐？向导树320蜡烛前言：大家好，我是喜欢玩游戏、聊游戏的孟婆小叔。欧若拉季，是光遇第二个联动季节，加上AURORA本身就有很高的人气，可谓是...

  • 光遇：欧若拉季持续74天，无法毕业的玩家，应该怎么办？
    光遇：欧若拉季持续74天，无法毕业的玩家，应该怎么办？

    光遇：欧若拉季持续74天，无法毕业的玩家，应该怎么办？前言：大家好，我是阿瑶，每天为你发布游戏领域最新情报。在欧若拉季上线前，阿瑶猜测季节时间应该超过国际服，维持在80天左右。上线...

  • 光遇曙光季兑换图物品一览
    光遇曙光季兑换图物品一览

    光遇曙光季有哪些新物品？下一个季节名为“曙光季”，目前外服已经更新了曙光季。不久之后也会在国服上线，本次季节物品很多。下面带来光遇曙光季兑换图介绍，大家快来看看吧。光遇曙光季兑换...

  • 光遇：欧若拉五条裤子，就有两条是礼包？零氪玩家太难了
    光遇：欧若拉五条裤子，就有两条是礼包？零氪玩家太难了

    光遇：欧若拉五条裤子，就有两条是礼包？零氪玩家太难了前言：大家好，我是喜欢玩游戏、聊游戏的孟婆小叔。新的季节又来了，在高兴之余，其实不同玩法的玩家，在季节中的体验，还是不一样的。比...

  • 光遇曙光季裤子获取方法一览
    光遇曙光季裤子获取方法一览

    光遇曙光季裤子怎么获得？全新季节“曙光季”马上就要开启了，本次新增了四条裤子。很多玩家不清楚获取途径。下面带来光遇曙光季裤子获取方法介绍，各位光之子们快来看看吧。光遇曙光季裤子获...

大家都在看

电竞视频

小编推荐

游戏主播网为方便网友而设立，所有内容均来自互联网，本站并不制作任何视频、新闻等内容，如有异议请及时与我们联系。

Copyright 版权所有- 游戏主播网