诸葛孔明:从三国走向世界

2023-07-03 01:23:34 来源：游戏主播网

诸葛孔明:从三国走向世界

转自：成都日报

2019年7月8日，中日双方共同主办的《三国志》展在东京国立博物馆开展图据新华社

武侯祠“三绝碑”，全名《蜀丞相诸葛武侯祠堂碑》。此为唐碑，文章、书法、镌刻均精湛绝伦。故称“三绝碑”

开栏语

三国人物诸葛亮，经历代史家记载、文人书写以及民间口口相传，最终形成智慧卓越、善于理政、长于发明、严于治军、儒雅潇洒、神机妙算、能言善辩、忠于爱情等丰满形象，对后世的影响，不仅在四川、在中国，而且在东亚、东南亚国家都深远流传。

作为军事家的诸葛亮创造了“草船借箭”“火烧赤壁”等奇迹，经《三国演义》的精彩演绎，成为智者的化身；作为政治家的诸葛亮，“鞠躬尽瘁，死而后已”的忠诚名垂宇宙；作为发明家的诸葛亮，武器连弩、交通运输工具“木牛流马”以及八阵图、孔明灯等名传后世；作为文学家的诸葛亮，《出师表》《诫子书》至今脍炙人口。

本周起，成都日报社、四川省诸葛亮研究中心联合推出诸葛亮系列报道，从其世界性影响、遗迹、才艺、全国武侯祠巡览等角度，对历史文化名人诸葛亮进行一次全方位的刻画。

上承东汉下启西晋的三国历史，短暂不足百年，但魅力非凡。三国以降，近两千年来，三国文化通过文学、戏曲、影视、游戏等形式，深入人心，影响远及世界各地。糅合了真实历史及各种民间故事创作的古典名著《三国演义》，以“偏爱”蜀汉的视角，为三国这段历史描画出“忠勇”“智慧”的情感写真，塑造出多个特征鲜明的英雄形象。特别是智慧和忠义的诸葛亮形象更是受到海外读者的青睐，在全世界引发强烈共鸣，并延续至今。鲁迅曾如此评述《三国演义》：“盖当时多英雄，武勇智术，瑰伟动人，而事状无楚汉之简，又无春秋列国之繁，故尤宜于讲说。”

宜于讲说的《三国演义》，自16世纪中叶起。陆续被各国的传教士、商人、外交使节等传入自己的国家——其海外传播区域主要包括日本、朝鲜半岛、东南亚地区以及欧美国家，成为世界人民了解中华文化的一面窗口，也影响了其他国家和地区的文化。

日本

青少年心目中的超级偶像

诸葛亮在日本的三国文化中占有重要的地位，他被称为“孔明”或“卧龙先生”，是日本人最崇拜的中国名人之一。日本的三国小说、漫画、游戏等作品，如《三国志》《火魂》《真·三国无双》等，都以诸葛亮为主角或重要人物。日本还有许多以诸葛亮为题材的电影、电视剧、舞台剧等，如《孔明传》《卧龙吟》《赤壁》等。日本人也常用诸葛亮的故事和名言来教育和启发后辈，“三顾茅庐”“草船借箭”“空城计”“出师表”等深入人心。

成都武侯祠博物馆副研究员吴娲介绍说，目前已知的《三国演义》最早版本，是明嘉靖元年（1522年）的“嘉靖本”。在起始于17世纪初的江户时代，汉籍图书通过九州的长崎流入日本群岛，并掀起了学习唐话（汉语）的热潮，小说《三国演义》也在这一时期漂洋过海登陆日本。及至18世纪初，就有《通俗三国志演义》《新锓像大字通俗演义三国志传（刘龙传本）》《李卓吾先生批评三国志》《二刻英雄谱》《三国英雄志传（杨美生本）》等诸多版本在日本中上层知识分子中流传。

“元禄五年（1692年），一位名叫西川嘉长的金属首饰工匠出资赞助，《三国演义》的第一个日文版本《通俗三国志》面世。”吴娲告诉记者，日文译本《通俗三国志》推出后大受欢迎，更多译文版本涌现，并出现了加入插画的“带图本”。江户时期的主要画家都曾创作三国演义题材的带图本作品，如羽川珍重绘《三国志》。鸟居清满绘《通俗三国志》（《画解三国志》）和《关羽五关破》《孔明赤壁谋》，桂宗信绘《通俗三国志》（《画解》），北尾重政绘《绘本三鼎倭孔明》。“这一时期，插画中的人物和构图，大部分仍参考还原中国古代的传统历史。渐渐地，‘带图本’中的人物服饰和容貌开始与日本当地文化渐渐融合。”她说，天保年间，浮世绘知名画家葛饰北斋的弟子葛饰戴斗二世，创作了《绘本通俗三国志》，其中人物已是当地人的样貌，铠甲以日式层叠肩甲和腰甲为主，还融合了当地的民间服饰花纹。

20世纪，日本国民文学家吉川英治创作的日文版通俗小说《三国志》问世。吉川对《三国演义》进行了大刀阔斧的改编。他同样摒弃了原作的章回体式，采用日本传统小说惯用的卷目形式，以曹操、诸葛亮、刘备、关羽等主要人物的命运为主线，增加了大量的对话和情节描写，最后在诸葛亮离世处收笔，让读者的情绪达到最高点，引人怅然回味。

值得一提的是，在《三国演义》引发的热潮中，三国故事通过戏剧、曲艺等多种形式的艺术再创作，在海外普通百姓中广为传播。净瑠璃是日本的一种传统说唱曲艺。江户时代，三国故事是净瑠璃剧目的热门题材。享保九年（1724年），竹本剧团的团长竹田出云，编写了一部三国题材的净瑠璃戏本《诸葛孔明鼎军谈》，一经上演便大受欢迎。1982年，日本NHK电视台制作并放送的人偶剧《三国志》开始播出，著名人偶设计大师川本喜八郎创作了该剧的人偶造型。精心设计的人偶动作和表情，结合身临其境般的场景和特效，也让人偶剧《三国志》成为当时的收视率神话。20世纪末，日本超级歌舞伎《新·三国志》问世；20世纪90年代，日本影法师剧团曾两度与中国扬州木偶剧团在日本联合巡演木偶剧《三国志》，每次巡演时间长达8个月，场场爆满。

吴娲表示，1972年，日本著名漫画家横山光辉以吉川版《三国志》为脚本，开始创作后来持续连载了15年的漫画《三国志》。漫画《三国志》单行本共60卷，发行量超7000万册，堪称日本的“国民级漫画”。漫画中那些生于乱世的英雄豪杰成为日本青少年心目中的超级偶像。而在横山光辉的家乡神户，已经连续十余年举办“三国祭”，每年活动的时候，日本各地的三国粉丝都会聚在这里，分享、表达自己心中的三国情怀。

1991年，日本东映动画历时四年，耗资14亿日元，将横山光辉的漫画《三国志》改编为动画电影登上荧幕。1985年，日本光荣株式会社游戏公司发售了全球第一部三国游戏《三国志》。该游戏好评如潮，从此，游戏成为全球三国热潮的最大燃点。光荣公司的《三国志》系列，至今已出品14部。此外，该公司还陆续推出了《三国志英杰传》《三国无双》等分主题游戏产品，同样受到玩家们的青睐。

2019年，由中日双方共同主办的《三国志展》在东京国立博物馆开展，展出来自五十余家中国文博单位，包括42件一级文物在内的共计161件文物展品。横山光辉的漫画《三国志》原稿以及川本喜八郎在人偶剧《三国志》中塑造的人偶造型也在本次展览中亮相。该展览是21世纪以来，规模最大的三国主题国际巡回展，令各地三国粉丝兴奋不已，引发话题无数。

韩国

最喜爱和最熟悉的中国历史人物

韩国民众很早就通过《三国志》《文选》《朱子文集》等文献，得知了诸葛亮这一人物及作品。特别是民间通过小说《三国演义》，对诸葛亮更为熟知。韩国人对诸葛亮的形象非常尊敬和崇拜，他被认为是智慧和忠义的化身，也是中国历史和文化的代表。韩国人对诸葛亮的形象有着深厚的感情，他们把诸葛亮视为自己的偶像和榜样，将诸葛亮的名字和头像用于各种场合和用途，如书籍、画像、雕塑、纪念品、商标、广告等。诸葛亮在韩国的文化作品中占有重要的地位，他是韩国人最喜爱和最熟悉的中国历史人物之一。

韩国顺天乡大学校朴现圭教授在《韩国诸葛亮庙宇的由来和现况》文章中就从对韩国诸葛亮庙宇的考察中详细介绍了诸葛亮其人其事传入韩国的时间及对韩国的影响。朴现圭认为，韩国和中国这两个国家，在漫长的岁月中进行了十分多样的接触，两国的文化传入对方国家的情况也比比皆是。

在韩国，诸葛亮的主题文化作品主要有两种类型：一种是原创，另一种是改编。原创的作品是韩国人根据自己的想象和创造，以诸葛亮为主题或参考，创作出来的文学、艺术作品。这些作品展现了韩国人对诸葛亮的敬仰和赞美。改编的作品是韩国人根据中国的原版作品，以诸葛亮为主角或重要人物，进行翻译或改编，制作出来的电影、电视剧、舞台剧等，如《赤壁》《三国志》等。这些作品不仅展现了韩国人对诸葛亮的喜爱和熟悉，也反映了韩国人对中国历史和文化的兴趣和尊重。

诸葛亮在韩国的企业也有一定的影响力。诸葛亮被韩国人视为企业导师兼MBA讲师，其战略和谋略被借鉴和运用于商业领域。韩国现代炼油公司曾出台了一份长达94页的《伦理经营指南》，让全公司都来学习诸葛亮光明正大、公私分明、忠君爱国的精神。

韩国人在面对各种问题和困难时，也往往引用诸葛亮的名言和典故，借用诸葛亮的计策和方案来解决难题和危机。

越南

诸葛亮深入人心

越南在古代受儒家文化影响很深，诸葛亮的举贤任能、忠诚爱国在当地深入人心，英国博物馆至今还保留着古代越南三国故事戏的剧本，其中有《三顾茅庐》和《华容道》。

越南成泰年间（1889年—1907年），著名戏剧作家陶晋曾编有《古城会》《华容道》等戏目。20世纪50年代，河内市上演过《凤仪亭》等戏剧，还出现过三国人物的年画。现大英博物馆藏有越南的《三顾茅庐》《江右求婚传》《当阳长坂》等三国故事木刻版剧本九种，剧本书后都刻着“下回分解”四字，应该是受原小说分回的影响。

欧美

创新与重塑三国文化

在欧美，英国传教士马礼逊是《三国演义》的最早传播者，在1815年出版的《华英字典》中便有“孔明”词条，可以视为《三国演义》走向欧美的先声。

在《汉学家笔下诸葛亮形象在海外的变异与重构》文章中，西南交通大学外国语学院教授、博士研究生导师王鹏飞通过对三位海外汉学家浦安迪、美魏茶及索耶对诸葛亮形象的解读，分析诸葛亮形象在海外的变异与重构。英国汉学家美魏茶《孔明评论》中，诸葛亮成了一个功败垂成、壮志未酬的悲剧人物，而在美国的中国学者索耶的笔下，诸葛亮则被解读成一位被美化与夸张的战争魔法大师。

据了解，2019年，英国一家游戏开发团队，推出了历时六年打造的英雄游戏《三国：全面战争》，再度点燃了全球玩家们对三国的关注和热情。开发团队聘请了澳大利亚汉学家RafedeCrespigny（张磊夫）教授作为历史顾问，通过浪漫写意的水墨画风、精心录制的文言诗词、气势磅磺的古典音乐，将玩家们带回到山河壮丽、群雄并起的古代中国。

动画、游戏等创意产业对三国文化的创新与重塑，成就了三国文化的全球热潮，也扩大了三国故事在西方社会的影响力，让全民追逐三国文化的热度经久不衰。