2077用AI再现了已故配音演员的声音
不久前,CDPR发布了《赛博朋克2077》的资料片《往日之影》,完成了这部游戏十余年漫长开发旅程的最后一步。
在新的资料片中,玩家可以扮演V再次回到夜之城,我们的老朋友维克多•维克托也会联系V去他那里看看最新的义体。
游戏中的维克多豪迈爽朗讲义气,是夜之城活生生的传奇。而从玩家视角来看,他更是对V倾囊相助的“老大哥”和“老干爹”,是玩家口中的“老维头”。
然而令人遗憾的是,2021年底。老维的波兰语配音演员米沃戈斯特•雷泽克(Miłogost Reczek)因多发性骨髓瘤逝世,无法再次参与《往日之影》的配音工作。
雷泽克一生录制过上百个有声读物,为众多影视作品配过音。像是《巫师3》中的维瑟米尔和沙尔勒、《辛普森一家》中的霍默•辛普森、《星球大战》中的欧比旺等等,都曾用他的声音开口说过话。在波兰观众眼中,他是受欢迎的配音演员。
雷泽克的离世让粉丝陷入了巨大的悲痛,《往日之影》中的老维也永远失去了声音。在最初的计划中,CDPR曾考虑启用新的配音演员饰演老维。
然而为了防止玩家产生割裂感,就必须使资料片与游戏本体中的声音保持一致。这意味着需要新演员重新录制老维的所有台词,再对《赛博朋克2077》中雷泽克的音源进行替换。毫无疑问,这对于玩家和夜之城来说都是一个遗憾。
最终CDPR的本地化总监科瓦伊•斯维德(Mikołaj Szwed)叫停了这种做法。在接受彭博社的采访时,斯维德提到:“雷泽克是波兰最伟大的配音大师之一,他在游戏中饰演的维克多非常出色,我们不能失去他。”
随后,CDPR决定使用AI重现这位已故大师的声音。
征得了雷泽克的家属许可后,CDPR请了一位配音演员录制新台词。然后通过语音合成软件Respeecher修改配音,在开发团队的演算下,最终老维的声音与真正的雷泽克无比接近。在他开口说话的瞬间,雷克泽的儿子也为再次听到父亲的声音而感动不已。
这可以算是近来AI在游戏开发中不多的正面新闻之一。随着AI在影音游戏行业中的发展,不少配音演员,不止一次地表达了对职业未来的担忧。不久前,我们报道了P5配音演员反对声音被用于训练AI引发的争议。
上个月,美国电视和广播从业人员联合会直言AI正在消灭大部分劳动力,为了抵制AI,成员发起罢工投票被美国演员工会批准。一直以来,AI配音的相关新闻总是出现在负面报道中。
但实际上,AI创作的好处也显而可见,就像这次CDPR使用AI弥补了玩家和夜之城的遗憾。不久前,日本配音演员梶裕贵迎来出道20周年纪念。其本人亲自公布了利用自己声音开发AI语音软件的计划,并在油管上传了一段颇难辨真假的AI语音,让粉丝颇为惊喜。
如果能够完善版权与伦理道德规则,AI技术的发展对于消费者和创作者来说无疑都是一件好事。AI永远不会停下它进化的脚步,一味抵制与禁止也于事无补,或许只有随着技术的发展一起前进,才能不被技术抛在后面。
《上古卷轴5》的许多 Mod 有不少目前开始使用基于真人配音演员声音由 AI 合成的配音。近日,一些配音演员开始公开谴责未经允许情况下使用自己声音的做法,特别是那些成人向 Mod。...
IT之家10月17日消息,游戏发行商GameraGame今日宣布《忍者龟:施莱德的复仇》中文语音包已经上线Steam平台。由87版“辽艺”配音演员献声。IT之家此前曾报道,该游戏的...
这位配音演员你可能并不熟悉,但他一开口你就能认出他的声音。他就是为许多游戏开始前的PEGI评级提供语音提示的RichardWells。RichardWells是一位全职配音员,已经...
为《合金装备》中的Roy Campbell上校配音的Paul Eiding公开表示,他的声音在未经允许的情况下被使用。包括被人工智能使用。艾丁还为《辐射》系列和《真神天生5》等游戏...
近期,博士和大家分享了《猎天使魔女3》的配音风波。游戏里女主角贝姐的配音演员从Hellena Taylor变成了Jennifer Hale,该事件传出了两种说法,一种是Hellen...
赫伦娜声称,她接受过七年半的专业训练,可是她为整部《猎天使魔女3》配音的最终报酬,仅为4000美元。赫伦娜·泰勒(Hellena Taylor)是一名英国配音演员,曾出演过24部影...
【配音演员否认《合金装备3:食蛇者 重制版》传言】近日,澳大利亚配音演员兼歌手 Donna Burke 在推特分享了几张照片,其中有个文件夹上写着“食蛇者”(Snake Eat...
《塞尔达传说:王国之泪》的配音演员帕特里夏·萨默塞特发表了一份声明,旨在“澄清”她之前关于林克和塞尔达“恋爱”的评论。Summersett之前在接受《the Gamer》采访时谈到...
大家好,我是阿盐。今天和大家分享一些,能够在日常任务中节省点卡的小妙招。1、经脉切换经脉分流以后,有不少门派在应对不同的玩法时,需要切换不同流派。但离队回师门切换再重新归队,比较麻...
各位老铁,都说卡级大佬多。小编也是不服不行啊~今天给大家介绍的是怀旧服第一49卡级号,来自【半城烟沙】服务器的卡49级6带7大星宿,那一身装备,真的比90+的极品装备还能收。浅浅看...
引言注意看文章结尾的图片,有彩蛋!《地下城与勇士》手游自从上线以来,一直备受玩家的喜爱,各种版本的更新也让这款游戏一直保持着很高的人气。而最近,DNF手游又要迎来一次全新的开服,这...
《对马岛之魂:导演剪辑版》今日正式上市,售价398元。游戏支持PC平台,玩家需要绑定PSN账号才能使用在线多人模式(奇谈模式)。游玩单人模式无需绑定。游戏在PC上拥有全新的帧率和画...
崩铁每每将出一个限定五星,都会有人进行各种的测试、爆料、与评价,每每个角色也都或多或少的有着各种起伏不定的风评反转,今天就来盘点一下那些风评反转的的角色!一、 托帕1.3剧情之前毫...
双方BP:天辉XG:XXS大鱼人、Dy凤凰、AME虚空、XinQ墨客、Xm蓝猫;夜魇Aurora:Lorenof火枪、Jabz末日、Q蝙蝠、Oli小精灵、23电魂。赛后数据:比赛详...
国产游戏《封神再临》近日发布了最新演示视频,展示了许多游戏内的画面。这些画面均为通过游戏引擎实时渲染而成,预计将在2024年内发售。然而,玩家们对这款完成度还不错的国产新作并不太买...
游戏的意义就在于它能够给人带来快乐,大家好,我是小三,每天给大家分享游戏中的八卦趣事。连续两次第一环要变异,看来系统是真想给我奖励了大家完成宝宝环节任务玩法的时候被要求上交的那些道...
根据最近的一份报道,星际之歌最新推出的大型更新受到了广大玩家的热烈好评。其中,最大的亮点之一就是地图的改进。玩家们对这个改变感到非常开心,尤其是表面点被替代成了地形标记后。玩家可以...
夏日的阳光洒在窗前,回忆如潮水般涌上心头。你是否还记得,那个曾经陪伴我们度过无数日夜的游戏世界?天之禁2,那个充满奇幻与冒险的江湖,它承载着我们的青春,记录着我们的欢笑与泪水。如今...
小编推荐