魔兽世界:暴雪中国本地化团队主管宣布离职,跟国服停运有关吗?
近期,暴雪中国本地化团队主管艾米尔卢宣布离职,这个消息对于国内玩家来说自然而然就想到之前暴雪全家桶国服停运!首先,让我们来了解一下什么是游戏本地化。所谓游戏本地化,是指根据不同语言、不同文化和不同地域的玩家需求。将原版游戏进行相应的适配和翻译,以便更好地符合当地玩家的习惯和文化,提供更具吸引力的游戏体验。在中国,由于游戏的审批和运营都需要通过政府相关机构的审核和颁发许可证,因此游戏开发公司必须与国内的代理商合作,才能在中国市场上发行和运营游戏。暴雪娱乐作为享誉全球的游戏开发企业,在中国也拥有着广泛的粉丝基础和玩家群体。为了更好地服务中国市场,暴雪在中国设立了分支机构--暴雪中国。并成立了专门的本地化团队,负责将其经典游戏如《魔兽世界》等翻译成中文版本,并进行相应的本地化适配。该团队成员们将游戏中的剧情、对白、任务等进行翻译和调整,让玩家在玩游戏的同时更容易理解和感受游戏内容,提高了游戏的可玩性和玩家体验。而经过多年的不断努力,暴雪中国本地化团队已经成为众所周知的一支优秀的中文游戏本地化团队,并赢得了广大玩家的信任和好评。
然而,在今年1月份国服停运之后,暴雪的业务局面发生了巨大的变化,这对于暴雪中国的本地化团队来说,也是一个沉重的打击。因为暴雪的游戏都必须通过代理商进行运营,因此国内的玩家无法直接登录海外服务器继续游戏。而且从那时起,暴雪中国本地化团队也失去了重要的工作内容和意义。
尽管如此,艾米尔卢并没有放弃希望和信念。他曾发表微博呼吁媒体和玩家不要攻击和伤害暴雪中国员工,强调他们也是最后才知道国服停运的消息,对停运同样感到痛苦和遗憾。对于艾米尔卢和整个暴雪中国本地化团队来说,这次离职是一个新的开始,也是一个新的挑战。他希望暴雪的本地化团队能够继续运营下去,提供更好的服务和体验。
实际上,代理制度对游戏开发公司在中国市场的业务运作产生了很大的影响和限制。由于代理商掌握着游戏的发行、运营和推广权力,因此开发公司必须与代理商进行合作,签署代理协议并按照代理商的要求进行调整和修改。在这种情况下,游戏开发公司对游戏内容和品质的掌控力度相对较弱,往往难以在游戏中实现自己的创意和想法。
另一方面,代理商有时会因为利益问题过分干预游戏的开发和运营,或者对玩家的权益进行侵害,导致玩家在游戏体验和服务质量方面受到一定程度的损失。当这些问题出现时,游戏开发公司往往无法及时解决和纠正,而代理商也缺乏足够的动力和意愿去改进和完善游戏。
面对这样的局面,游戏开发公司应该积极寻求创新和变革的方式,尽可能减少代理商的干预,更直接地向玩家提供高质量的游戏服务和本地化体验。
自从国服全家桶停服以来已经过去了88天,这段时间里。暴雪中国的本地化团队主管艾米尔卢宣布离职。这一系列的事件正在对暴雪中国产生重大的影响。国服关闭给暴雪带来了深重的影响,暴雪中国扛...
暴雪娱乐是美国知名的游戏开发商,旗下拥有《魔兽世界》、《星际争霸》、《暗黑破坏神》、《守望先锋》等经典游戏。然而,2022年11月。暴雪宣布将在未来几天内停止在中国大陆销售和运营其...
在最近,暴雪旗下的所有游戏都停止了新账号注册。这让很多暴雪粉丝开始意识到,暴雪在前几天官宣的停服并不仅仅停留在威胁的层面之上,而是真真正正要关服了。那么在《魔兽世界》正式服、《魔兽...
最近关于魔兽世界跟暴雪有很多新闻其中内容非常劲爆,今天来跟大家介绍一下。大家应该都清楚,魔兽首席设计师宣布离职了,在其离职之后,有一位在暴雪任职了九年的任务设计师,被暴雪强行开除了...
魔兽世界WLK怀旧服的热度在降低,这一现象从国服宣布停运到真正停服,已经变得越来越明显,暴雪目前能做的就是集中精力运营亚服。打击DK、开新服、开时光徽章、开无限直升70一套组合拳下...
暴雪国服全家桶停服进入第265天。欢迎继续关注当前风靡全球但是没有国服的大型网络交友聊天室游戏《魔兽世界》的最新消息。暴雪释放信号,国服回归时间基本确定随着微软宣布收购动视暴雪成功...
#暴雪游戏国服停服半年# 今天是2023年7月24日,距离国服停服刚好到达了半年之期。在半年前的1月24日,网易代理的魔兽世界等暴雪游戏正式在国内停止运营。玩家们除了无法再玩到自己...
如果不出意外的话,本月23日《魔兽世界》国服即将关闭,停止运营,数百万魔兽玩家将“无家可归”。作为涉事的双方暴雪和网易均表示将会坚持到最后一刻,让停运带给玩家的伤害降至最低。双方都...
在目前版本中,要说玩家最期待的内容是什么?除了周年庆之外,恐怕就是雾神团本了。周年庆距离6月上线仅剩1个月的时间了,会赠送什么东西也是令人关注的,盲猜会有透明套,+13装备强化券、...
针对“夏日版本”,基本上已经定档,7.04跟“雾神”团本一起推出。对我们来说,夏日礼包最核心的东西,必定为“快捷栏装备”,也是伤害提升的关键。如今有“内鬼”,提前给玩家爆料出今年夏...
游戏的意义就在于它能够给人带来快乐,大家好,我是小三,每天给大家分享游戏中的八卦趣事。真有摊位自动扫货外挂啊,摊位1秒内被查看了几百次在梦幻西游中大家是有可能会碰到那些使用的外挂和...
今年2月份,Steam上线了一款免费的新国风国产游戏——《剑气劫》。笔者近期体验了这款游戏,这里来分享一下个人的一个游玩体验与心得。剑气劫大体上有两种玩法,一个就是传统的PVE模式...
歧路旅人大陆的霸者战斗系统在目前的手游市场中属于比较“别致”的,一看就知道是回合制玩法,但在一些细节设定上却带有自己明显的风格,接下来G哥将战斗系统拆解一下和朋友们聊。进入战斗之后...
#地下城与勇士#当前版本自定义获取难度大大降低、同时洗词条的概率估计是暗改了,非常容易出3.8的完美自定义,对于常规玩家基本够用了。那么多出的自定义怎么处理?目前最重要的副本就是雾...
大家好,这里是你们的老朋友手杀菌!神鲁肃的出现,可以说直接改变影响了斗地主的格局,从地主先导发起进攻变成了农民主导发起进攻,而且将地主本身变成了刷防御牌或者烂牌的对象。主要原因就是...
游戏的意义就在于它能够给人带来快乐,大家好,我是小三,每天给大家分享游戏中的八卦趣事。摆错价卖了九个牌子,每个价格400两。亏了3500多万当大家在梦幻西游中摆摊出售物品的时候,如...
《绝地潜兵2》在PC平台上引起了巨大的争议,原因是索尼要求玩家必须绑定PSN账号才能购买和游玩该游戏。这一政策导致超过180个国家和地区无法购买该作,引发了玩家们的强烈不满。尽管索...
金庸群侠传—谁才是最强的队友?作者:单机游戏小虾米《金庸群侠传》虽然已经发行了30多年,但是这款回合策略游戏对于国内单机游戏的影响深远。时至今日,仍然还有不少老玩家把这款游戏拿出来...
小编推荐